Heroin (tradução)

Original

The Velvet Underground

Compositor: Lou Reed

Eu não sei exatamente onde estou indo
Mas vou tentar o paraíso, se eu puder
Porque isto faz me sentir como um homem
Quando eu enfio a agulha na minha veia
Então eu te digo que as coisas não são mais as mesmas
Quando estou apressado em minha corrida
E sinto como se fosse filho de Jesus
E acho que eu simplesmente não sei
E acho que eu simplesmente não sei

Eu fiz a grande escolha
Vou tentar anular minha vida
Pois quando o sangue começa a fluir
Quando injeto até o fim da seringa
Quando eu estiver chegando perto da morte

E vocês não podem me ajudar, não vocês caras
Ou todas as suas doces meninas e sua conversa mole
Você todos podem ir embora
E acho que eu simplesmente não sei
E acho que eu simplesmente não sei

Eu queria ter nascido há mil anos
Queria ter navegado pelos mares mais escuros
Em um grande barco à vela
Indo desta terra aqui para aquela
Em uma roupa de marinheiro e chapéu

Longe da metrópole
Onde um homem não pode ser livre
De todo o mal desta cidade
E dele próprio e daqueles a sua volta
Ah, e acho que eu simplesmente não sei
Ah, e acho que eu simplesmente não sei

Heroína, seja a morte de mim
Heroína é minha esposa e é a minha vida
Porque uma agulha na minha veia
Leva ao centro do meu cérebro
E então estarei melhor do que morto

Pois quando a heroína começa a fluir
Eu realmente não me preocupo mais
Com todos os trapaceiros nesta cidade
Nem com todos os políticos fazendo sons malucos
Nem com todo mundo maltratando todo mundo
Nem com todos os cadáveres empilhados aos montes

Pois quando a heroína começa a fluir
Eu realmente não me preocupo mais

Ah, quando a heroína está no meu sangue
E este sangue está na minha cabeça
Cara, graças a Deus estou tão melhor do que morto
E graças ao seu Deus eu nem percebo
E graças a Deus eu simplesmente nem me importo
E acho que eu simplesmente não sei
Oh, e acho que eu simplesmente não sei